[itzul] Nafarroako Parlamentua

[Arana, Ander]

Kaixo:
Nafarroako Parlamenturako ala Nafarroako Parlamentuko testu bat da? 
Dana dala, begiratu hemen: http://www.navarra.es/home_eu/Actualidad/BON/ edo http://www.parlamento-navarra.es/hasiera.aspx ea ezer aurkitzen duzun, edo nahiago baduzu esaiguzu zuzenean zer testu den, eta gure esku baldin badago...
Ondo izan,
Ander Arana
Nafarroako Parlamentua





-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de nere txuk
Enviado el: martes, 29 de junio de 2010 11:45
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Nafarroako Parlamentua

Kaixo Itzulkideok,

Nafarroako Parlamenturako testu bat itzultzen ari, eta esaldi honekin egin
dut topo:

En los procedimientos sancionadores instruidos por infracciones relativas a
la transmisión o cesión de uso de las viviendas con protección pública por
cualquier título que altere el precio, renta o *carion* que corresponda de
acuerdo con las normas aplicables, se podrá establecer como obligación
complementaria el pago, con los intereses legales pertinentes, de las
cantidades percibidas por encima de las que c;orresponda legalmente.

Ba al daki norbaitek "carion" hori zer izan daitekeen? Akats tipografikoa
ote?

Mila esker aurrez,

nere