[itzul] "Café sostenible"

[Gotzon Egia]

> Kafe kontzientzia-lasaigarria?
> Kafe politikoki zuzena?
> Kafe jatorra?
>
> Nolanahi ere, ia edozein esamolde izango da "café sostenible" baino
> egokiagoa, "kafe iraunkorra" barne.

Izan ere, frantsesez eta gazteleraz «cafe responsable» ikusten da maiz, 
eta ingelesez «socially responsible coffee», esaten ari garen «baliabide 
iraunkorrak erabiliz landutako kafe» hori izendatzeko.

Ikuspegi hori baliatuz, «kafe arduratsua»?

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W