[itzul] Lagarta del pino

[amitza2]

Eskerrik asko, Martin, hartu duzun lanagatik.

Topatua nuen, jadanik, "pinu-beldar". Ondoko testua irakurri dudanean,
ordea, zalantza sortu zait:

"Otras especies de artrópodos, la mayoría insectos, como el escarabajo de la
patata (figura 7.28), la lagarta del pino (figura 7.30), la procesionaria
del pino o el taladro del maíz, provocan grandes destrozos..."

Hori irakurrita, nik bi gauza desberdintzat hartu ditut "lagarta del pino"
eta "procesionaria del pino". Horregatik egin dut galdera.

T.A.





-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de martin-rezola a bildua ej-gv.es
Enviado el: jueves, 04 de marzo de 2010 13:02
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: Re: [itzul] Lagarta del pino

«Pinu beldarra»

Idatz ezazu bilatzailean "Thaumetopoea pityocampa" eta "pinuaren" eta
informazio ugari aurkituko duzu.

Martin

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren
izenean: amitza2
Bidaltze-data: jueves, 04 de marzo de 2010 12:17
Nori: 'ItzuL'
Gaia: [itzul] Lagarta del pino

Nola da, euskaraz, artropodo belarjale hori?

Eskerrik asko.

T.A.