[itzul] de "jure"

[Gotzon Egia]

> "de jure" da "legez", besterik gabe; latinezko formula da, bere korrelatiboa
> duena: "de facto" ("izatez")

Bide batez, idazkerari buruzko xehetasun bat gogoan izan beharko
litzateke: aipu markak, letra etzanak edo beste marka
ortotipografikorik erabili behar bada latinezko formula hori bereizi
edo nabarmentzeko, osorik hartu behar da.

Hau da: «(..) todos los miembros que integran "de jure" el Consejo
Escolar», «Eskola Kontseilua "de jure" osatzen duten kide guztiak».

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W