[itzul] Inkesta batean parte hartuko, mesedez?

[Elena Garcia]

Laguna,



Lerro hauen bidez zure laguntza eskatzera nator. TAUS nazioarteko elkartea (
www.translationautomation.com/) Elekaren eta Languneren laguntzarekin (
www.eleka.net), inkesta bat egiten dihardu sektorearen agenteei zuzenduta
itzulpengintza-prozesuen inguruan. Estatu eta zonalde desberdinetan burutzen
ari da inkesta hori eta oraingoan Espainiako Estatuko egoera ezagutu nahi
du.



Inkesta horri erantzuna emanez prozesu automatizatuek, itzulpen-memoriek eta
itzulpen automatikoak besteak beste, zein erabilera duten sektorean ikusi
nahi da. Inkestari erantzuteko segidan ematen den esteka sakatzea besterik
ez duzu egin behar. Inkesta betetzeak ez du denbora askorik eskatzen.
Halaber, inkestaren emaitzen berri zuzena izango duzu. Erantzuna emateko
epea otsailaren 7tik18ra izango da.

http://www.surveymonkey.com/s/TAUS-Eleka-TranslationInnovationSurvey-February2011



Zure laguntza aldez aurretik eskertuz, adeitasunez,

-----------------------------------
*Elena Garcia Berasategi*
*Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
*Zelai Haundi Kalea, 3
Osinalde Industrialdea
20170 Usurbil
Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
elena a bildua eleka.net / www.eleka.net

* Mezu hau adierazitako pertsonentzat da. ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA
SLri buruzko isilpeko informazio legala edo pertsonala izan dezake. Nahiz
eta mezua oker transmititu, ez zaio konfidentzialtasunari uko egiten. Mezua
irakurtzen duena hartzailea edo aipatu pertsonari entregatzeaz arduratzen
dena ez bada, mesedez, berehala jakinarazi, eta bidali jatorrizko mezua
adierazitako helbidera. Berariaz debekatuta dago jakinarazpen honen edozein
kopia egitea edo hori banatzea. *

* Este mensaje va dirigido a la(s) persona(s) indicada(s). Puede contener
información confidencial de carácter legal o personal de ELEKA INGENIARITZA
LINGUISTIKOA SL. La transmisión errónea del presente mensaje en ningún
momento supone renuncia a su confidencialidad. Si el lector del mensaje no
es el destinatario indicado, o el empleado encargado de su entrega a dicha
persona, por favor, notifíquelo inmediatamente y remita el mensaje original
a la dirección indicada. Cualquier copia o distribución de esta comunicación
queda estrictamente prohibida. *