[itzul] internalización

[Stella Iturbide]

Kaixo.
Nahiz eta asko erabili, "Internalización" ez da agertzen hiztegian,   badirudi "interiorización" hitza zuzena dela.
Interiorizar:
1. tr. Incorporar a la propia manera de ser, de pensar y de sentir, ideas o acciones ajenas.
2. prnl. Entrar en uno mismo.
 
Beharbada "barrurapen"... 
                                          Stella
  
 
--- El jue, 2/10/11, amitza2 <amitza2 a bildua telefonica.net> escribió:


De: amitza2 <amitza2 a bildua telefonica.net>
Asunto: [itzul] internalización
A: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
Fecha: jueves, 10 de febrero de 2011, 08:13 am


Kaixo.

Enpresaren munduari buruzko testu batean, esaldi hau dator:

“… y ha habido pocos avances en la correcta internalización y transparencia
de los distintos componentes de costes de energía…”

Nola da hitz hori euskaraz?

Aldez aurretik, eskerrik asko, 

Txomin