[itzul] helbideak nola idatzi

[Patxi Petrirena]

Arratsalde on!

Bi informazio-iturri gehiago:

   - EIMAren estilo-liburua: "Ortotipografia" (37. or.)

<<Hona gutunazal eta abarretarako hainbat helbideren idazkera-adibideak:

- Estafeta, 8 / Estafeta k., 8 / Estafeta kalea, 8 / Estafeta, 8, 2. ezk.
- Etxebeste, 7, 3-B / Etxebeste pl., 7, 3-B / Etxebeste plaza, 7, 3-B >>


   - IVAPen estilo-liburua (108. or.)

<<Kalea, zenbakia eta pisua adierazteko honakoa proposatzen dugu:

- Manuel Iradier 7, 3.a [Hirugarren solairuan bizi da]
- Manuel Iradier 7, 3. A [Hirugarren solairuan bizi da, A letran] >>

Nire iritzia: koma beharrezko iruditzen zait kalearen eta zenbakiaren
artean.





Patxi Petrirena Alzuguren
Hizkuntza Zerbitzuak
Elhuyar Fundazioa
Zelai Haundi, 3
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil
tel.: 943 363040
www.elhuyar.org

2011/2/23 Iratxe Cieza <iratxo82 a bildua gmail.com>

> Eguerdi on,
>
> Helbideak euskaraz idazterakoan non jartzen duzue koma?
>
> Horrela ikusi dut leku askotan eta horrela idazten dut nik: "Kalea
> zenbakia,
> solairua" / "Kalea zenbakia". Ez dut komarik erabiltzen KALEA eta
> ZENBAKIAren artean. Hala ere, Donostiako Udaleko "Lanerako Idazkiak"
> delakoan komarekin ikusi ditut helbideak, baita EHUko "Azpidazki"an ere
> (Kalea, zenbakia, solairua).
>
> Ba al dakizue zein den hobesten dena?
>
> Mila esker aldez aurretik.
>