[itzul] toponimia

[nere txuk]

Eskerrik asko, Txema!

txema<txema a bildua leteitzulpenak.e.telefonica.net> igorleak hau idatzi zuen
(2011eko urtren 18a 18:03):

> Errenteriakoari dagokionez, uste dut transkripzio-akats bat dagoela zure
> testuan, Bº de Fandería baita auzo horren egungo izena behintzat, Fanderia
> auzoa euskaraz, baliagarri  bazaizu.
> ondo izan
> txema
> ----- Original Message ----- From: "nere txuk" <neretxuk a bildua gmail.com>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Tuesday, January 18, 2011 5:43 PM
> Subject: [itzul] toponimia
>
>
>
> Kaixo Itzulkideok,
>
> 2011rako EAEko ertzen eta ibilguen berreskuratze- eta mantentze-lanen
> programa ari naiz itzultzen, eta arazo batzuk ditut leku-izenekin, ea
> zalantzak argitzen eta euskal izenak ematen lagun diezadakezuen:
>
> Recuperación de margen en el río Urola en Azkoitia (ref. paralelo al camino
> de Ribera).
>
> Recuperación de margen en el río Oiartzun a su paso por el Bº de Bandería
> en
> el T.M. de Errenteria.
>
> Construcción de un retenedor de sólidos  en el arroyo Arenaga a su paso por
> el Bº de la Virgen en el T.M. de Trapagarán
>
>
>
> Mila esker aldez aurretik!
>
> nere
>