[itzul] tarjeta de fidelizacion

[Garikoitz Etxebarria]

  egun on:

Bapateko bi, aukeran:

a) Lagun-on (a)   ( gure )  txartela.

b) Leialtasun(aren)  txartela

Ez  dakit irudirik egongo dan;  lehenegokoa  behar bada,   baina aukera  
gehiago izan leiz.




Garikoitz




El 18/07/2011 11:51, Legazpiko Udala - Euskara escribió:
> Egun on,
>
>
>
> Dirudienez modan jartzen ari da "fidelización" hitza. Marketing kontzeptua omen da eta gure herrian merkatarien elkarteak erabili nahi du egingo duen kanpaina berri batean.
>
> Txartel berri bat kaleratuko dute eta izen hori jarri nahi diote: tarjeta de fidelización.
>
>
>
> Agertu zaizue horrelakorik lehenago?
>
> Ideiarik?
>
>
>
> Mila esker aldez aurretik.
>
>
>
> Inma
>
>