[itzul] Derecho de Uso Funerario Permanente

[Joxe Mari Berasategi]

Eta 'hilobiratze eskubide' baino ez ote egokiago 'hilobi(-)eskubide' soila?

Ondo bizi, aspaldiko

Joxe Mari Berasategi 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de Karmel Uribarren
Enviado el: asteazkena, 2011.eko ekainak 8 09:23
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Derecho de Uso Funerario Permanente

Bai, arrazoia duzu... arduradunarekin berba egin eta gero, esan dit 
ehorztea, hilobiratzea, lurperatzea.... dela

Eta bidez batez... honela utziko dut:

hilobiratze eskubide iraunkorra (panteoietan hilobiratzea ei da)
aldi baterako hilobiratze eskubidea (nitxoan 10 urtean edukitzea)
hilobiratze eskubide arrunta (nitxoan 5 urtean edukitzea)

Azkenean, "común" hori 'arrunta' jarriko dut.... ez baitago garbi (haien 
esanetan) zer den kontzeptu hori.

Zer pentsetan jatzue?

Eskerrik asko emandako laguntzarengatik.

Karmel Uribarren


ar., 2011.eko ekaren 07a 14:24(e)an, Miren Agurtzane Mallona(e)k idatzi 
zuen:
> Hilobiratzeari buruzkoa ez ote da, hiletakoa barik? Nire ezagupen
urritik...
>