[itzul] kaleko/*kalez/kale jantzita
Itzultzailea - Eibarko Udala
itzultzaile a bildua eibar.net
Ast, Eka 16, 19:47:28, CEST 2011
Zeharo ados Jonek dioenarekin. Eibarren badugu 'koko jantzia' norbait mozorrotu egin dela esateko. Bide hori erabiliz gero 'kale jantzi' egin genezake. 'Kaleko jantzia'ri ez dakit zer, baina 'etxeko arropak' eta 'kaleko arropak' horren itxura hartzen diot.
Begoņa Azpiri
itzultzaile.ei a bildua eibar.net egoibarra.ei a bildua eibar.net
-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Gotzon Egia
Enviado el: osteguna, 2011.eko ekainak 16 16:07
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] kaleko/*kalez/kale jantzita
> Azkenik, uniformerik gabe, inork ez ezagutzearren, besteon moduan
> jantzita esan nahi bada, 'kaleko jantzita' esaten da hori euskaraz.
"Kaleko jantziz", agian?
--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43š 19' 13.5" N 1š 57' 50.4" W
ItzuL posta zerrendari buruzko
informazio gehiago