[itzul] hizkuntza lehengoratzeko teknikaria

[Garikoitz Etxebarria]

Orduan,  bada, zergen kontuen gabiltzanean  baztertu daiguzan  
"fiskalitate"  kontuak   eta "fiskal"ak  oporretara bialdu daiguzanm edo 
artabruak urkultzera..
Ze  langileok,  eta baita itzultzaileok,    baldintza  duinetan  lan 
egin behar badogu,   egoera kaskerrean  lan egin barik,   -precariedad-  
dalakoa  itxi daigun   gaztelaniarako,    eta  baita lan-baldintza 
kaskakarrak , euskeraz.
Zuen alkar5tasuna izango  dodalakon,

Angeluserako  5 minutu faltan.

Garikoitz




El 23/06/2011 11:31, h-agirre a bildua ivap.es escribió:
> Nire asmazioa duk, Asier! Lanbidearen izena Hizkuntza Normalkuntzarako teknikaria da. Zenbat herritar euskaldun, hainbat funtzionario euskaldun administrazioan, hori izan duk EAEko administrazioaren jardunbidea aspalditik. Nire ustez, ordea, astakeria duk EAE Batasun Politiko bat bada bereizkeria linguistikoak egitea. Normalizatzea tokian tokikora egokitzea bada, ezer iraultzeko anbiziorik gabe, bai, normalizatzailea nauk. Dena den, lehengoratzailea ere ez duk egokia, ez baita euskara lehen inoiz administrazioan egon. Horrekin esan nahi dudana zera duk: lehen herria erabat euskalduna zela, eta berreskuratzea edo lehengoratzea normalizatzea baino helburu egokiagoa dela nire ustez. Ez dezala nire ateraldi hau inork seriotan hartu...
>
> Hasier Agirre
> Hizkuntza Lehengoratzeko teknikaria
> IVAP
> 945-01.76.32
> h-agirre a bildua ivap.es
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
> Enviado el: miércoles, 22 de junio de 2011 15:28
> Para: 'ItzuL'
> Asunto: [itzul] hizkuntza lehengoratzeko teknikaria
>
>
>          Ez zait iruditzen bete-betean asmatu denik lanbide horren euskarazko izena pentsatu denean.
>
>
> Asier Larrinaga
>


--