[itzul] novación de contrato

["Arbizu Barona, Víctor"]

Egun on:
	Inoiz eman dugulakoan nago. Euskalterm-en "berritze, nobazio" dituzu.

	Agur,
						Bittor Arbizu

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 2 Mar 2011 10:38:39 +0100
From: "amitza2" <amitza2 a bildua telefonica.net>
To: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] novación de contrato
Message-ID:
	<!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAALEaiipHgGNIifRG6+pxX5rCgAAAEAAAAMRj3j+2GnpFtQTayiiLKd8BAAAAAA==@telefonica.net>
	
Content-Type: text/plain;	charset="iso-8859-1"

Kaixo:

 Ondoko esaldia daukat testu batean: 

 El abogado indica que se trata de una novación de contrato, es decir, una sustitución que deja sin efecto los anteriores contratos suscritos, y no una renovación.

 Nola ematen dituzue, euskaraz, “novación” eta “renovación” horiek?

 Aurrez, eskerrik asko.             T.A.
-----------------------------------------------