[itzul] Piedra, papel, tijera

[javier-etxebarria a bildua ej-gv.es]

Artaziren laburdura? Azkena silaba bakarra izan dadin?

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
Noren izenean: o-lertxundi a bildua ivap.es
Bidaltze-data: viernes, 25 de marzo de 2011 9:53
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: Re: [itzul] Piedra, papel, tijera



Eta har esaten duten kasuan, zer adierazten dute? Joko horrek keinuak
eta guzti dituenez, sinbologia ere aldatzen da euskaraz? Alegia: piedra
(eta ukabila ateratzen da), papel (eskua zabal), tijera (bi hatz zabal).
Euskaraz ere aurreneko bi kasuetan keinu bera egingo da eskuaz, baina
har esatean, zeren keinua egiten dute ba?


Ospitalean gaixorik dauden umeentzako jolas batzuk itzultzeko da.

oihana