[itzul] convivencias

[Kulturgintza]

ESKERRIK ASKO
HALA ERE, ANAITASUNEZKO EGUNAK...
zer gertatzen da emakumeekin? gizonen arteko kidetasuna baino ez du 
ematen...
nire uste apalean...


----- Original Message ----- 
From: "Gorka Azkarate Zubiaur" <gorkaazkarate a bildua gmail.com>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, November 15, 2011 9:45 AM
Subject: Re: [itzul] convivencias


> nola emango zenukete gaztelerazko CONVIVENCIAS, umeak kanpamentuetara-eta
> bidaltzen diren egun horiek izendatzeko?
>

*Convivir* aditza alde batetik eta *vivencia* izena bestetik. Biak batera
euskaratzea, zaila.

...se van de convivencias: elkarrekin bizitzera doaz...
...tres días de convivencias: anaitasunezko hiru egun...

http://ehu.es/ehg/cgi/zehazki/bila?m=has&z=convivencia

__________ Información de NOD32 6370 (20110811) __________

Este mensaje ha sido analizado con  NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com