[itzul] convivencias

[J. Antonio Gómez Uranga]

Gorkaren bidetik, zelan bizipenen elkartrukaketa, bizipenen trukea, 
bizipen(-)elkartrukaketa, bizipen(-)trukea?
Toño



> nola emango zenukete gaztelerazko CONVIVENCIAS, umeak kanpamentuetara-eta
> bidaltzen diren egun horiek izendatzeko?
>

*Convivir* aditza alde batetik eta *vivencia* izena bestetik. Biak batera
euskaratzea, zaila.

...se van de convivencias: elkarrekin bizitzera doaz...
...tres días de convivencias: anaitasunezko hiru egun...

http://ehu.es/ehg/cgi/zehazki/bila?m=has&z=convivencia