[itzul] Internazionala

[Garikoitz]

Abestia, errusieraz <http://www.youtube.com/watch?v=ZGqGnTDbYj0> , , 
internatiola, euskeraz <http://www.youtube.com/watch?v=SXg4SzQpdBM>


bertsiño kontua  dala uste dot.

Jatorrizkoa da hau <http://fr.wikisource.org/wiki/L%27Internationale>, 
baina
bertsio honek Txinan du oinari 
<http://en.wikisource.org/wiki/The_Internationale_%28National_Revolutionary_Army%29> 
.

Sozialisten bertsioa 
<http://es.wikisource.org/wiki/La_Internacional_%28Versi%C3%B3n_latinoamericana_y_de_los_socialistas%29>

LInk horretan partitura  agertzen da  eta  hitzak baino  edo hitzak 
beste garrantzia  dauka eta  doinua  lagungarri izan daiteke  hitzak  
moldatzean.

<http://www.youtube.com/watch?v=ZGqGnTDbYj0>
Garikoitz

25/04/2012 14:34(e)an, Bittor Abarzuza(e)k idatzi zuen:
> Kaixo: jakin nahi nuen nork itzuli zuen langileon Internazionala euskaraz,
> maiatzaren lehenean ibiltzen den hau:
>
> ... eta zalantzak argitu:
>
> Zutik lurrean kondenatu
> zaren langile tristea
> Nekez ginen elkarganatu.
> Indazu albiristea.  ZER ESAN NAHI DU?
>
> Gertatuak ez du ardura. ZER ESAN NAHI DU?
> Jende esklaboa, jaiki!
> Aldaketak datoz mundura.
> Nor den herriak badaki. NONDIK NORAKOA?
>
> Oro gudura, hala! ZUZENA, EGOKIA ETA JATORRA AL DA?
> bihar izan dadin
> Internazionala
> herriaren adin. BESTE MODU BATEZ?
>
>
> Victor Abarzuza
>