[itzul] Orientalística

[Garikoitz Etxebarria]

Gaztelaniazko  "istico" eta "ismo" guztiak ez dozu zertan emon beharrik 
euskeraz  " Istico/a"  "ismo"

Esaterako   basques et iberes, 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Origines_des_Basques,
   baina iturria gaztelania  bada, 
http://es.wikipedia.org/wiki/Origen_de_los_vascos  , vasco-iberismo. ,


Nik  erabili beharko baneu,  nahiago,   euskaldunak eta iberiarrak;   
"vasco-iberismoa"    baino.

   Garikoitz



El 30/01/2012 14:17, Aristegieta, Xabier escribió:
> Ez dakit zer problema dagoen "orientalistika" erabiltzeko ("termodinamika" eta horrelakoak erabiltzen dira, ba, ez?).
> Gainera, dirudienez orientalistikak ekialdeko hizkuntzen gaineko ikerketa baino gehiago ere hartzen du: ekialdeko herrien kultura materiala eta espirituala aztergai hartzeraino heltzen da (http://de.wikipedia.org/wiki/Orientalistik).
>
> Xabier
>
> -----Mensaje original-----
> De:itzul-bounces a bildua postaria.com  [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Garikoitz Etxebarria
> Enviado el: lunes, 30 de enero de 2012 13:30
> Para: ItzuL
> Asunto: Re: [itzul] Orientalística
>
>    Ekialdeko   hizkuntzatetan  aditua.
>
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_R%C3%BCckert
>
> El 30/01/2012 13:06, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua escribió:
>> "Friedrich Rückert