[itzul] cristo del buen fin

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Heriotza Oneko Kristo

Esan nahi dut -a galdu duzula.

Jon


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Inaki Irazabalbeitia
Bidaltze-data: astelehena, 2012.eko otsailak 6 15:36
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] cristo del buen fin

Nik dudan testuan ez da herriaz ari kristo horri buruz baizik. Bertan
azaltzen den pertsonaia batek dio bere 'santua' dela eta erretratu bat
erakusten du. Beraz zuek esandakoa kontuan hartuta. 'Heriotz Oneko Kristo'
esango diot.

Mila esker,

Inaki

karlos del_olmo<karlos_del_olmo a bildua donostia.org> igorleak hau idatzi zuen
(2012eko otsren 06a 13:52):

>
> Oker ez banago, "del buen fin" eta "de la buena muerte" Kristo bera
> aipatzen dute.
>
> Wikipedia:
>
> http://es.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo
>
>
> "La peste de 1649 hizo además que se redoblasen algunas devociones con
> títulos tan significativos como las del Cristo de la Buena Muerte o del
> Buen Fin (...)"
>
>
>
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> 943483474
>