[itzul] Artikulua 2tzuL-en: "Legeen izenez", Patxi Petrirena

[Patxi Petrirena]

Barkatu, EIMAren estilo-liburuaren atala, Alfontso Mujikarena, "Letra
larriak erabiltzeko irizpideak" da, eta ez aurreko mezuan jarru dudana.

2012/2/15 Patxi Petrirena <petrirena a bildua gmail.com>

> Kaixo. Badakit galdera ez zela zehazki niretzat izango, baina argibide bat
> zor dizudala uste dut, Jon. Letra larrien kontua berariaz utzi nuen aipatu
> gabe 2tzuL-eko artikuluxkan, gaiaren alderdi "ez hain sintaktiko" bat
> delako eta beti katramilatsua gertatzen delako. Hala ere, beharbada gehitu
> beharko nioke zerbait.
>
> Ikusten dut, bestalde, oso zabala dela zure galdera (ikastaro, sari...).
> Maiuskulei buruz dugun lanik osoena EIMAren estilo-liburuko "Letra larrien
> erabilera da" (Alfontso Mujika). Sarean dago: http://ttiki.com/35056Interesgarria, halaber, Eusko Legebiltzarrak sarean duen "Idazkera arauak"
> orriko "Ortotipografia": http://ttiki.com/35057
>
> Ongi izan.
>
> Patxi
>
>
> 2012/2/9 Jon Arbizu <jarbizu a bildua traducci.com>
>
>> Kaixo, guztioi:
>> Ildo horretatik, nola komeni da erabiltzea letra larriak eta xeheak
>> (berdin arauekin, ikastaroen izenburuekin, sarien izendapenekin...)?:
>> Nafarroan etxebizitza izateko eskubideari buruzkoa / Nafarroan
>> Etxebizitza izateko Eskubideari buruzkoa
>> Toki Inbertsioen Planaren Ohiz kanpoko Planari buruzkoa / Toki
>> inbertsioen planaren ohiz kanpoko planari buruzkoa / Planari buruzko
>> Ehiza eremu babestuetan arautzeari buruzkoa /  Ehiza Eremu Babestuetan
>> arautzeari buruzkoaateko
>>
>> Jon Arbizu
>> Traducciones CCI Itzulpenak
>> From: "EIZIE" <bulegoa a bildua eizie.org>
>> To: <itzul a bildua postaria.com>
>> Sent: Monday, January 09, 2012 11:58 AM
>> Subject: [itzul] Artikulua 2tzuL-en: "Legeen izenez", Patxi Petrirena
>>
>>
>>
>> Posta zerrenda honetan behin baino gehiagotan eztabaidatu/galdetu izan da
>> legeak izendatzeko moduaz. Horren haritik, Patxi Petrirena itzultzaileak
>> gainbegiratu bat eman nahi izan dio egungo batez besteko erabilerari, eta
>> oharren bat edo beste tartekatu 2tzuL blogean argitaratu dugun "Legeen
>> izenez" artikuluan.
>>
>> http://www.eizie.org/2tzul/**legeen-izenez-eta-parteez<http://www.eizie.org/2tzul/legeen-izenez-eta-parteez>
>>
>> Mila
>>
>>
>>
>>
>>
>