[itzul] Neos o reviváis

["Arbizu Barona, Víctor"]

 Egun on!

	'Neo hori grekotik dator, 'berri' esan nahi duela. Atzizkia bere horretan uzten da gehienetan: "neoklasiko, neogotiko..."... 'jaioberri "neonato"ren kasuan izan ezik.(Elhuyarren egiaztatua. 

	Ez dakit ausartegia izango den, baina "berrikuntza edo berpizte (sorta zabal/egoera berri) bat" edo antzeko zerbait izan zitekeen.
                                               Bittor Arbizu 
------------------------------

Message: 2
Date: Sun, 19 Feb 2012 08:06:01 +0100
From: Paul Picado Moreno <paulpicado a bildua yahoo.es>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] Neos o reviváis
Message-ID: <4F409F59.5010308 a bildua yahoo.es>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Egun on, Interneten hauxe aurkitu dut:
El _"revival"_ se entiende como la materialización de esa mirada hacia el pasado, y con ello surgen los movimientos "neos".

Revival-ak ikusi ditut euskaraz, baina "neo" horiek ez dakit...

Hortik abia zintezke...

El 18/02/2012 19:21, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua escribió:
> Kaixo: buruak ez dit gehiagorako ematen. Goiko hori ondoko esaldi 
> horretan eman ezinik nabil.
>
> "El clasicismo fue desplazado como criterio estético dominante, y el 
> ideal del nuevo arte se inspiróen la imitación fidedigna del pasado 
> medieval, produciéndosetoda una suerte de neos o reviváis "
>
> Nola eman dezaket 'toda una suerte de neos o reviváis' hori?
>
> Mila esker aurrez
>
> Joxemari
>

--
Traductor es>  eu y corrector es<>  eu
Tel.: 626349424
Fax: 944554285
Skype: paulpicado
Messenger: paulpicado a bildua hotmail.com
Socio de EIZIE (www.eizie.org)
Otras direcciones: paulpicado a bildua gmail.com, paulpicado a bildua yahoo.es



------------------------------

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 93 bilduma, 22. zenbakia
*******************************************************************