[itzul] Otsaila hitzaren jatorria

[h-agirre a bildua ivap.es]

Manuel Lekuonari irakurri nion behin Erromako Lupercalia festa horiek lotura estua dutela gure kulturarekin. Hona wikipedian zer jartzen duen:

Fiesta de las Lupercales (en latín LVPERCALIA). Fiesta que se celebraba ante diem XV Kalendas Martias, que equivale al 15 de febrero.

Las Fiestas Lupercales eran, en la Antigua Roma, unas fiestas que se celebraban el día 15 del mes de febrero. Su nombre deriva supuestamente de lupus (lobo, animal que representa a Fauno Luperco) e hircus (macho cabrío, un animal impuro). Fueron instituidas por Evandro el arcadio en honor de Pan Liceo (también llamado Fauno Luperco, el que protegía al lobo, y protegía contra Februo, o también Plutón).


Izena
Kargua
mailto: e-mail a bildua ivap.es
Helbidea
945 0176
http://www.ivap.euskadi.net
© 2011 Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
Nahi baduzu, hemendik aurrera euskaraz egingo dugu gure artean.
 
-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Bittor Hidalgo
Bidaltze-data: martes, 21 de febrero de 2012 14:51
Nori: 'ItzuL'
Gaia: Re: [itzul] Otsaila hitzaren jatorria

Trask-en etimologia hiztegian jasoa (sarean bada kopiarik nonbait):

otso (c. exc. Sout), ótso (Z) n. 'wolf' (zool.) (Canis lupus). 1545. CF
otsa-.
OUO. CF by W2.2. Probably recorded as Aq. OXSON-, OSSON- in male personal
names
(M. ****{1954a: 434; 1961a: 50; 1964b: 17, 19}). As a first element in names
of plants,
often means 'wild'. See lupu.
otsail (old B G HN L S R), otsaile (?), otsil (B G HN? L LN Z R) n.
'February'. ****. +
-il 'month' (see *iLe). The motivation is unknown. Second variant cited by
Caro
Baroja (1973: 76).

Ondo izan

Bittor


Ikurraz eta Euskaldun Bihotzekoak kanpainaren inguruan,
ikusi: www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak
===========================
Bittor Hidalgo Eizagirre
Gaztelu kalea, 25, 4.A
20013 Donostia (Gipuzkoa)
Euskal Herria (Espainia -gainezarpenez-)
Tfnoak: 943326855 // 655728290
posta-e: bittorhidalgo a bildua euskalnet.net
===========================

-----Original Message-----
From: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] On
Behalf Of Ainhoa Mentxaka
Sent: Tuesday, February 21, 2012 2:39 PM
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] Otsaila hitzaren jatorria

Kaixo denoi,

Inork ba al daki otsaila berba nondik datorren? Gehienen ustean, otsoen
hila da, urteko sasoi horretan mendietatik jaisten zirelako edo, baina
hotzarekin lotu duenik ere ba omen dago.

Zer uste duzue?

Eskerrik asko!
Ainhoa