[itzul] itzulgailu abangoardiazkoa

[Koldo Biguri]

Bai, baina kontuz, dena ez da hain barregarria! Begira, bestela, Bibliako hasiera:

ES: En el principio, cuando Dios creó los cielos y la tierra, todo era confusión y no había nada en la tierra. Las tinieblas cubrían los abismos mientras el espíritu de Dios aleteaba sobre la superficie de las aguas.

EU: Printzipioan, Jainkok zeruak eta lurra sortu 
zituenean, dena nahasketa zen eta ezer ez zegoen lurrean. Iluntasunek 
amildegiak estaltzen zituzten Jainkoren espirituak uretako azalaren 
gainean hegoei eragiten zuen bitartean.