[itzul] Destrío

[Gotzon Egia]

> zure adibidean, 2. esanahia eman zaio:  baztertutakoa: "erreus"
> erabil dezakezu adiera horretan: "platano ez-egoki edo erreusak".

Hala ageri da Elhuyarren eta Euskaltermen, baina:

OEH
1 erreus (-üs S; Dv, H). Ref.: A; Lrq.

Inquieto, impaciente. Birjina egiazko bat bethi erreüs da zerbait gaiza 
goraren ikhustian eta enzütian. Bp II 96. Ezi hanitx jente badira gaizak 
bere gogara juaiten etzaitzen bezañ sarri erreüs edo laxü gerthatzen 
beitira. "Impatientes". Mst III 7, 2 (SP despazienziatzen, Ip khexü). 
Gizonak zerbait gaixtoki desiratzen badü, berhala bere beithan erreüs 
bilhatzen da. "Inquietus". Mst I 6, 1 (Ip erreüs; SP asaldatzen da, Ch 
altaratzen). Ezin egon batekin bezala zagon, ülün eta erreüs. Const 19.

"(Foix), affligé, affecté" Lh.


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W