[itzul] Hidrante de incendios / Boca de incendios

[Garikoitz]

Arrasti on:


http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_hydrant, Hidrante, iruditan 
<http://www.k-government.com/wp-content/uploads/2012/01/hidrante-contra-incendios.jpg>  
baina baita Fire plug <https://leerburg.com/Photos/FirePlug_002.jpg>

[5/2] Hiztegi Terminologikoa
/Sailkapena: /Eraikuntza eta hirigintza | Instalazioak
/Definizioa: /Ur-hornidurako sare batekin konektatutako aparatu 
hidraulikoa, sute bat itzaltzeko ura hartzeko erabiltzen dena.
/eu / 	*suteetako ur-hargune*

	*sute-aho*
/es / 	*boca de incendios*

	*hidrante*
/fr / 	*bouche d'incendie*
/en / 	*flush hydrant*

	*fire hydrant*




Garikoitz


26/03/2012 16:49(e)an, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua(e)k idatzi zuen:
> Kaixo: zer alde dago batetik bestera? Biak gauza bera direla dirudi. 
> Kontua da testu batean biak ageri zaizkidala, segidan, bi kontzeptu 
> desberdin gisa.
>
> Bat 'ur-hartune' bada, bestea?
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari
>