[itzul] el pueblo que está más al norte

[Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)]

Nik uste maiz egin dugula denok topo zailtasun horrekin.
Konparaziorako, -rago egiten dugu, ezta?
Baina, superlatiborako, ustez, ez digu balio.
"Iparraldeen" ere idatzi izan da, baina uste dut ez duela balio izenari -en eransteak. 

Uste dut adjektibotik abiatzea dena bide hoberena:

Iparraldeko + en = iparraldekoena.

Ongi izan.
Fernando Rey