[itzul] el pueblo que está más al norte

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

'Iparralderen dagoen herria' edo 'iparralderengo herria' esango neuke.

Jon


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Alberto Martínez de la Cuadra
Bidaltze-data: martes, 27 de marzo de 2012 15:02
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] el pueblo que está más al norte

Bizkaian, ahoz behinik behin, -rengo atzizkia erabiltzen da horretarako:
ga(i)nerengo, akaburengo, azpirengo, atzerengo, barrurengo, baztarrerengo,
beherengo, ezkerralderengo, eskumalderengo, kanpokalderengo, kontrarengo,
puntarengo...
Eredu horren arabera, "iparralderengo dagoen herria".
Alberto