[itzul] Perfección y formalización del contrato

[Lore Azkarate]

Euskaltermen:

Sailkapena: Zuzenbidea | Zuzenbide zibila | Betebeharrak eta kontratuak
eu     kontratua burutze
es     perfeccionamiento del contrato
          perfección del contrato (termino nagusia)


2012/10/02 18:09(e)an, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua(e)k idatzi zuen:
> Kaixo: 'perfección' hori ez dakit nola eman. Laguntzerik bai?
>
> DRAE:
> *4.*f./Der./En los actos jurídicos, fase y momento en que, al 
> concurrir todos los requisitos, nacen los derechos y obligaciones.
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari

-- 
Lore Azkarate

UZEI
Terminologia eta Lexikografia Zentroa
Terminologia Saila
Aldapeta 20
20009 Donostia


Tel.: +34 943 473377
Faxa: +34 943 457944

helb. el.: lazkarate a bildua uzei.com
webgunea: http://www.uzei.com

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20121003/2506dc7a/attachment.html>