[itzul] Octavio Pazen "Eguzki-harria"

[Alberto]

Gotzon Egia <gegia a bildua ...> writes:

> "Hizpide" aldizkarian Naroa Zubillagak bertsio bat argitaratu zuen, Elisa
Bonillaren hitzaldi baten itzulpen baten barruan. Ez dakit Naroak berak itzuli
zuen edo beste norbaiten bertsioa erabili zuen:

«… ni neu izateko, beste bat izan behar dut, nigandik atera
eta besteengan aurkitu behar dut neure burua, besteak ere ez baitira ni ez
banaiz, baina beste horiexek osatzen dute, era berean, neure existentzia».

http://www.galtzagorri.org/behinola/dokumentuak/hizpide-5.pdf

> 
>     
>     
>       Armiarmaren bidez Itxaro Bordaren poema pilo
>             bat ikus dezaket. Orain falta zait 49. zenbakikoa topatzea.
>             Ez dakit egongo den jasota, baina saiatuko naiz. Orain
>             daukat bilera bat EATko buruarekin, baina gero begiratuko
>             dizut.
>       
> 
>     
>     Oso oker ez banago, Armiarma.com
>     (http://andima.armiarma.com/maia/aurki.htm) 35. aleraino heltzen da,
>     eta, gainera, 10. aletik aurrera aurkibidea besterik ez du
>     eskaintzen (eskubide arazoak?).
>     Hala ere, Armiarma.com-en bertso eta olerkien hemerotekan
>     (http://urkiza.armiarma.com/) Maiatz aldizkarian argitaratutako
>     poema gehienak ageri dira, hor bai, testu osoz.
>     Zernahi gisaz, Josu Landaren itzulpen bat argitaratu zen 1997an
>     (México, D.F. : Inst. Vasco-Mexicano de Desarrollo; ISBN 9789709185003).
ItzuLkideren batek izango du,
>       ziurrenik.-- Gotzon Egiagegia a bildua gipuzkoa.net
>         43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
>