[itzul] "Auxiliar" eta "ayudante"

[Ainhoa Mentxaka]

Eskerrik asko bioi bene-benetan!

'Urgazlea' ere bada laguntzailea, baina ez dakit testuinguru honetan
erabili dezakedan edo ez. Azkenean, buelta asko eman ondoren, 'laguntzaile'
eta 'goi-laguntzaile' jarri dut.

Ondo ibili!
Ainhoa



2012/10/27 Javier Rodriguez Morua <jmorua a bildua bezeroak.euskaltel.es>




Auxiliar .... laguntzaile
Ayudante… goi-laguntzaile ¿?


2012/10/27 Aitor Duñabeitia <dunabeitia.aitor a bildua gmail.com>

> 'Urgazle' berba erabili genezake ---bereizteko behar horretatik
> irteteko---, beharbada?
>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Ainhoa Mentxaka<ainhoamentxaka a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
>> (2012eko urrren 27a 08:24):
>>
>>
>>>
>>> Espainiako Ikerketa Erakunde Publikoetan laguntzaile gisa aritzeko bi
>>> eskala hauek bereizten dituzte:
>>>
>>> Auxiliar de investigación
>>> Ayudante de investigación
>>>
>>> Kontua da bietarako bururatzen zaidan aukera bakarra "Ikerketa
>>> laguntzaile" dela.
>>>
>>>
>>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20121029/baa8fc35/attachment.html>