[itzul] Transeúnte

[Jose Agustin Arrieta]

"Lander" datorkit gogora, baina bi eragozpen ikusten dizkiot: batetik,
"fuerte" samarra dela berez ("pobre, behartsu"), eta bestetik, izen propioa
ere badela gaur egun (Lander Garrok ez ahal du hau
irakurriko!)..."Homeless"en bidetik jo liteke agian: "aterpegabe(a)"(?)


Iker Zaldua Zabalua<iker-zaldua a bildua hotmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2013
abendua 3 19:01):

> Kalean "bizi" den pertsonaz ari dela aintzat hartuta, nola eman goiko hori
> eskale ez de beste hitz batekin?
> Une honetan ez zait hitz egokia bururatzen, ea ni baino arinxeago
> zabiltzaten.
> Iker
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131203/bc43340d/attachment.html>