[itzul] Transeúnte

[Patxi Petrirena Alzuguren]

Hor dago 'iragaitzazko' ere:

   - http://hiztegiak.elhuyar.org/es_eu/transe%C3%BAnte<http://ehu.es/ehg/cgi/zehazki/bila?m=has&z=transeunte>


   - http://ehu.es/ehg/cgi/zehazki/bila?m=has&z=transeunte


*Patxi Petrirena Alzuguren*

p.petrirena a bildua elhuyar.com <p.petrirena a bildua elhuyar.com>
tel.: 943363040 | luzp.: 216

Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
20170 Usurbil

*www.elhuyar.org* <http://www.elhuyar.org>

  Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa
izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du.
Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.     Ez inprimatu mezu hau
ezinbestekoa ez bada.


2013/12/3 Iker Zaldua Zabalua <iker-zaldua a bildua hotmail.com>

> Kontua da, nire testuinguruan, balizko alderrai horiek ez direla erabat
> atergabeak.
> Badutela, nolabaiteko aterpea, alegia.
> Iker
>
>  ------------------------------
> From: inakixabier a bildua gmail.com
> Date: Tue, 3 Dec 2013 19:51:56 +0100
> To: itzul a bildua postaria.com
> Subject: Re: [itzul] Transeúnte
>
> Alderrai 'errante' adierazteko erabili izan da. 'Aterpegabeko'askoz ere
> emankorragoa iruditzen zait. Ulergarriagoa akasoa.
>
> Inaki irazabalbeitia
>
> El 03/12/2013, a les 19:27, Iker Zaldua Zabalua <iker-zaldua a bildua hotmail.com>
> va escriure:
>
>  Eman dituzuen gehienak eskale baino egokiagoak iruditzen zaizkit. Bat
> aukeratzen hasi eta alderrai idazkiaren testuinguruan egokiena dela
> iruditzen zait.
> Mila esker!
>
> Iker
>
>  ------------------------------
> From: larrinaga_asier a bildua eitb.com
> To: itzul a bildua postaria.com
> Date: Tue, 3 Dec 2013 19:10:11 +0100
> Subject: Re: [itzul] Transeúnte
>
>  "Alderrai".
>
> Eta "ibildaun" eta "ibilkari" ere badaude.
>
>
>
> Asier Larrinaga
>  <http://www.eitb.com/es/grupo-eitb/maraton-eitb/>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131203/6c01c9b0/attachment.html>