[itzul] Euskara, jalgi hadi Basaurira!

[Gotzon Egia]

>
> Itzulpen literala erabat baztertu dugu hasieratik. Literaltasuna 
> aparte utzita, berriz, beste formula bat aurkitu nahi eta ezin.
>
> Azkenean, bere horretan uztea proposatu diegu eskatzaileei, baina 
> tira, agian zuetakoren batek, guk ez bezala, burua argi izango du 
> gaurkoan...

Pixka bat urrunduta, baina, aldi berean, iturrietara jota: «El euskera 
tiene plaza en Basauri».

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131220/314b4255/attachment.html>