[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 105 bilduma, 5. zenbakia

[Diego Martiartu]

"Paredes de piedra semiderruidas"

2013/2/4 <itzul-request a bildua postaria.com>

> ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.
>
> WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
> honetara:
>         http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul
>
> Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
> (kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
> honetara:
>         itzul-request a bildua postaria.com
>
> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
>         itzul-owner a bildua postaria.com
>
> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
> Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".
>
>
> Gaurko gaiak:
>
>    1. Harrizko pareta erdiurratuak (karlos del_olmo)
>    2. Re: Harrizko pareta erdiurratuak (Itzultzailea  - Eibarko Udala)
>    3. Re: Harrizko pareta erdiurratuak (Dionisio Amundarain Sarasola)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 4 Feb 2013 08:33:03 +0100
> From: "karlos del_olmo" <karlos_del_olmo a bildua donostia.org>
> To: itzul a bildua postaria.com
> Subject: [itzul] Harrizko pareta erdiurratuak
> Message-ID:
>         <
> OF8AB69F4A.984B8ECC-ONC1257B08.00291493-C1257B08.00297A80 a bildua donostia.org>
>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
>
>
>
>
>
> Patziku Perurenaren lan hori erdaratuta ote? Zer izenburu du gaztelaniaz?
> Ez badu, zelan itzuliko zenukete izenburua? Eskerrik asko!
>
>
>
>
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> 943483474
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130204/f26f2d87/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 4 Feb 2013 08:36:38 +0000
> From: "Itzultzailea  - Eibarko Udala" <itzultzaile a bildua eibar.net>
> To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Harrizko pareta erdiurratuak
> Message-ID:
>
> <7EE23A51473FD043BB0F3C968DB7C4BE18D43A a bildua neibarmail.eibarkoudala.local>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
>
> Agrietadas paredes de pieda
>
> ________________________________
> De: karlos del_olmo [mailto:karlos_del_olmo a bildua donostia.org]
> Enviado el: astelehena, 2013.eko otsailak 4 08:33
> Para: itzul a bildua postaria.com
> Asunto: [itzul] Harrizko pareta erdiurratuak
>
>
> Patziku Perurenaren lan hori erdaratuta ote? Zer izenburu du gaztelaniaz?
> Ez badu, zelan itzuliko zenukete izenburua? Eskerrik asko!
>
>
>
>
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> 943483474
>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130204/afbbad81/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Sun, 3 Feb 2013 11:29:59 +0100
> From: "Dionisio Amundarain Sarasola" <dioni a bildua facilnet.es>
> To: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
> Subject: Re: [itzul] Harrizko pareta erdiurratuak
> Message-ID: <002101ce01f9$6cd25050$4676f0f0$@facilnet.es>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
>
> Jakin beharko nuke zeri dagozkion "paredes" direlako horiek. Era arruntean
> harturik, "harri-pareta zartatuak" izan liteke. Arroketakoei badagozkie,
> "labar zartatuak" izan liteke. DIONISIO
>
>
>
> De: Itzultzailea - Eibarko Udala [mailto:itzultzaile a bildua eibar.net]
> Enviado el: lunes, 04 de febrero de 2013 9:37
> Para: ItzuL
> Asunto: Re: [itzul] Harrizko pareta erdiurratuak
>
>
>
> Agrietadas paredes de pieda
>
>
>
>   _____
>
> De: karlos del_olmo [mailto:karlos_del_olmo a bildua donostia.org]
> Enviado el: astelehena, 2013.eko otsailak 4 08:33
> Para: itzul a bildua postaria.com
> Asunto: [itzul] Harrizko pareta erdiurratuak
>
> Patziku Perurenaren lan hori erdaratuta ote? Zer izenburu du gaztelaniaz?
> Ez
> badu, zelan itzuliko zenukete izenburua? Eskerrik asko!
>
>
>
>
> Karlos del Olmo
> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
> 943483474
>
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130203/f0a88e34/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Subject: Bilduma oina
>
> _______________________________________________
> ItzuL posta zerrenda
> Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
> Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
> itzul-leave a bildua postaria.com
>
> ------------------------------
>
> Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 105 bilduma, 5. zenbakia
> *******************************************************************
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130204/166e6f27/attachment.html>