[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 105 bilduma, 10. zenbakia

Ast, Ots 7, 14:48:41, CET 2013

  

mila esker, ea noiz eta zer erantzuten duten 

On Thu, 07 Feb 2013
13:54:59 +0100, itzul-request a bildua postaria.com wrote: 

> ItzuL zerrendako
mezuak bidali itzul a bildua postaria.com [2] helbidera.
> 
> WEB bidez zerrendan
izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
> honetara:
>
http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul [3]
> 
> Posta elektronikoz
nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
> (kakotsik gabe), bai
Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
> honetara:
>
itzul-request a bildua postaria.com [4]
> 
> Zerrenda kudeatzen duenarekin
harremanetan jartzeko:
> itzul-owner a bildua postaria.com [5]
> 
> Mezu honi
erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
> Horrelako
mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".
> 
> Gaurko
gaiak: 
> 
> 1. vasco-navarro (BERBA iratxe ormatza imatz)
> 2. Re:
vasco-navarro (Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON))
> 3. Re:
vasco-navarro (xabier-pascual a bildua ej-gv.es [6])
> 4. Re: vasco-navarro
(BERBA iratxe ormatza imatz)
> 5. Re: vasco-navarro (jon-agirre a bildua ej-gv.es
[7])
> 
>
----------------------------------------------------------------------
>

> Message: 1
> Date: Thu, 7 Feb 2013 12:24:58 +0100
> From: BERBA
iratxe ormatza imatz 
> To: ItzuL 
> Subject: [itzul] vasco-navarro
>
Message-ID:
> 
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> 
>
Egun on, berrirz ere:
> 
> Beste zalantza batekin natorkizue. "musica de
los archivos vasco-navarros"
> itzuli behar dut, eta duda-mudatan nabil
ea 'euskal' jarrita nahikoa ote
> den, edo, beharbada, "Euskal Herriko"
jarri beharko nukeen, edo beste
> zerbait.
> 
> Aldez aurretik, eskerrik
asko,
> 
> -- 
> Iratxe Ormatza Imatz
> BERBA hizkuntza-zerbitzua
>
Martzana kaia, 3. A
> 48.003 Bilbo
> Tel.: 94-4166764
> --------------
hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu
egin da...
> URL: 
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 2
>
Date: Thu, 7 Feb 2013 11:28:12 +0000
> From: "Rey Escalera, Fernando
(Itzultzailea:NAO/BON)"
> 
> To: ItzuL 
> Subject: Re: [itzul]
vasco-navarro
> Message-ID:
> 
> Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-15"
> 
> Nire ustez "Euskal Herriko" da aukera
egokiena.
> Fernando Rey
> 
> ________________________________
> De:
BERBA iratxe ormatza imatz [mailto:iraberba a bildua gmail.com [15]]
> Enviado
el: jueves, 07 de febrero de 2013 12:25
> Para: ItzuL
> Asunto: [itzul]
vasco-navarro
> 
> Egun on, berrirz ere:
> 
> Beste zalantza batekin
natorkizue. "musica de los archivos vasco-navarros" itzuli behar dut,
eta duda-mudatan nabil ea 'euskal' jarrita nahikoa ote den, edo,
beharbada, "Euskal Herriko" jarri beharko nukeen, edo beste zerbait.
>

> Aldez aurretik, eskerrik asko,
> 
> --
> Iratxe Ormatza Imatz
> BERBA
hizkuntza-zerbitzua
> Martzana kaia, 3. A
> 48.003 Bilbo
> Tel.:
94-4166764
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako
HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: 
> 
>
------------------------------
> 
> Message: 3
> Date: Thu, 07 Feb 2013
12:28:40 +0100
> From: xabier-pascual a bildua ej-gv.es [17]
> To:
itzul a bildua postaria.com [18]
> Subject: Re: [itzul] vasco-navarro
>
Message-ID:
> 
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> 
>
Federación de Cajas de Ahorros Vasco-Navarras erakundearen euskarazko
ordaina Hego Euskal Herriko Aurrezki Kutxen Federazioa da. Hortik abiatu
zaitezke.
> 
> Xabier Pascual Jimenez
> 
> Ekonomia eta Plangintza
Zuzendaritza
> 
> Eusko Jaurlaritza
> 
> 945 01 90 56
> 
> Nahi baduzu,
euskaraz jarraituko dugu.
> 
> ________________________________
> 
> De:
BERBA iratxe ormatza imatz [mailto:iraberba a bildua gmail.com [20]] 
> Enviado
el: jueves, 07 de febrero de 2013 12:25
> Para: ItzuL
> Asunto: [itzul]
vasco-navarro
> 
> Egun on, berrirz ere:
> 
> Beste zalantza batekin
natorkizue. "musica de los archivos vasco-navarros" itzuli behar dut,
eta duda-mudatan nabil ea 'euskal' jarrita nahikoa ote den, edo,
beharbada, "Euskal Herriko" jarri beharko nukeen, edo beste zerbait.
>

> Aldez aurretik, eskerrik asko,
> 
> -- 
> Iratxe Ormatza Imatz
>
BERBA hizkuntza-zerbitzua
> Martzana kaia, 3. A
> 48.003 Bilbo
> Tel.:
94-4166764 
> 
> -------------- hurrengo zatia --------------
>
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: 
> 
>
------------------------------
> 
> Message: 4
> Date: Thu, 7 Feb 2013
12:50:49 +0100
> From: BERBA iratxe ormatza imatz 
> To: ItzuL 
>
Subject: Re: [itzul] vasco-navarro
> Message-ID:
> 
> Content-Type:
text/plain; charset="iso-8859-1"
> 
> Euskal Herriko artxiboetako
musika, beraz. Eskerrik asko.
> 
> igorleak hau idatzi zuen (2013
otsaila 7 12:28):
> 
>> ** Federación de Cajas de Ahorros
Vasco-Navarras erakundearen euskarazko ordaina Hego Euskal Herriko
Aurrezki Kutxen Federazioa da. Hortik abiatu zaitezke.**** ** ** Xabier
Pascual Jimenez**** ** ** Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza**** Eusko
Jaurlaritza**** 945 01 90 56**** *Nahi baduzu, euskaraz jarraituko
dugu.***** ------------------------------ *De:* BERBA iratxe ormatza
imatz [mailto:iraberba a bildua gmail.com [1]] *Enviado el:* jueves, 07 de
febrero de 2013 12:25 *Para:* **ItzuL** *Asunto:* [itzul]
vasco-navarro**** ** ** Egun on, berrirz ere: Beste zalantza batekin
natorkizue. "musica de los archivos vasco-navarros" itzuli behar dut,
eta duda-mudatan nabil ea 'euskal' jarrita nahikoa ote den, edo,
beharbada, "Euskal Herriko" jarri beharko nukeen, edo beste zerbait.
Aldez aurretik, eskerrik asko, -- Iratxe Ormatza Imatz BERBA
hizkuntza-zerbitzua Martzana kaia, 3. A 48.003 Bilbo Tel.: 94-4166764
****
> 
> -- 
> Iratxe Ormatza Imatz
> BERBA hizkuntza-zerbitzua
>
Martzana kaia, 3. A
> 48.003 Bilbo
> Tel.: 94-4166764
> --------------
hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu
egin da...
> URL: 
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 5
>
Date: Thu, 07 Feb 2013 13:54:57 +0100
> From: jon-agirre a bildua ej-gv.es [27]
>
To: itzul a bildua postaria.com [28]
> Subject: Re: [itzul] vasco-navarro
>
Message-ID:
> 
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
> 
>
Hego Euskal Herriko
> 
> ________________________________
> 
> Nork:
BERBA iratxe ormatza imatz [mailto:iraberba a bildua gmail.com [30]] 
>
Bidaltze-data: jueves, 07 de febrero de 2013 12:25
> Nori: ItzuL
> Gaia:
[itzul] vasco-navarro
> 
> Egun on, berrirz ere:
> 
> Beste zalantza
batekin natorkizue. "musica de los archivos
> vasco-navarros" itzuli
behar dut, eta duda-mudatan nabil ea 'euskal'
> jarrita nahikoa ote den,
edo, beharbada, "Euskal Herriko" jarri beharko
> nukeen, edo beste
zerbait.
> 
> Aldez aurretik, eskerrik asko,
> 
> -- 
> Iratxe Ormatza
Imatz
> BERBA hizkuntza-zerbitzua
> Martzana kaia, 3. A
> 48.003 Bilbo
>
Tel.: 94-4166764 
> 
> -------------- hurrengo zatia --------------
>
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: 
> 
>
------------------------------
> 
> Subject: Bilduma oina
> 
>
_______________________________________________
> ItzuL posta zerrenda
>
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com [32]
> Zerrenda utzi nahi
baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com [33]
> 
>
------------------------------
> 
> Bilduma honen bukaera: ItzuL
Mezu-Bilduma, 105 bilduma, 10. zenbakia
>
********************************************************************

 
Links:
------
[1] mailto:iraberba a bildua gmail.com
[2]
mailto:itzul a bildua postaria.com
[3]
http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul
[4]
mailto:itzul-request a bildua postaria.com
[5]
mailto:itzul-owner a bildua postaria.com
[6] mailto:xabier-pascual a bildua ej-gv.es
[7]
mailto:jon-agirre a bildua ej-gv.es
[8] mailto:iraberba a bildua gmail.com
[9]
mailto:itzul a bildua postaria.com
[10]
mailto:CADBL3SzFXDOBCP39gZJ0aKbMcgsu4b9T5zi67ZkZpuZt9WAk0w a bildua mail.gmail.com
[11]
http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130207/4579e658/attachment-0001.html
[12]
mailto:fernando.rey.escalera a bildua cfnavarra.es
[13]
mailto:itzul a bildua postaria.com
[14]
mailto:416B7BABEB2AAE4A863946B51A1FA3AA01D73B a bildua CENTEXMBX02.admon-cfnavarra.es
[15]
mailto:iraberba a bildua gmail.com
[16]
http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130207/94d16245/attachment-0001.html
[17]
mailto:xabier-pascual a bildua ej-gv.es
[18] mailto:itzul a bildua postaria.com
[19]
mailto:D6351309F9E69F439E8E1E689839CCFC03ACB5F5 a bildua AEX07.ejsarea.net
[20]
mailto:iraberba a bildua gmail.com
[21]
http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130207/89c3720a/attachment-0001.html
[22]
mailto:iraberba a bildua gmail.com
[23] mailto:itzul a bildua postaria.com
[24]
mailto:CADBL3Sy+ginJpCgzMZBo7+FtPn32HvOGSf_uSmUUaYMHT8Hnbg a bildua mail.gmail.com
[25]
mailto:xabier-pascual a bildua ej-gv.es
[26]
http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130207/297b8e2f/attachment-0001.html
[27]
mailto:jon-agirre a bildua ej-gv.es
[28] mailto:itzul a bildua postaria.com
[29]
mailto:03A887249AD400458AB6ABA2484E8BF801EA9BB7 a bildua AEX06.ejsarea.net
[30]
mailto:iraberba a bildua gmail.com
[31]
http://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130207/5d45f185/attachment.html
[32]
mailto:itzul a bildua postaria.com
[33] mailto:itzul-leave a bildua postaria.com
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130207/ef815efd/attachment.html>