[itzul] dialektologia eta itzulpengintza

Or, Ots 8, 14:21:55, CET 2013

Nik uste dut, lexikoan behintzat, Euskaltzaindiak dioena egingarria dela,
Euskara Batutik atera gabe.

Adibidez, Donostiarako idatzi beharreko testu batean, uste dut, logikoago
dela "abakando" erabili beharrean "misera" erabiltzea (biak Hiztegi Batuan
daude), "geratu" ordez "gelditu"; "latsari" ordez "gobadazale" eta abar eta
abar.

  Ales Bengoetxea Telletxea        Euskara Zerbitzua - Euskararen Hiria                              
  Euskara Zerbitzua - Hizkuntza                                                                      
  normalizatzailea                                                                                   
  ales_bengoetxea a bildua donostia.org                                                                       
  www.euskaraz.net -                                                                                 
  www.merkatari.net                                                                                  
  Tel: 943 483759 - Faxa: 943                                                                        
  483765                                                                                             
  Konstituzio plaza 2, behea.                                                                        
  20003 Donostia.                                                                                    

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130208/8b72006b/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: 11656451.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 7734 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130208/8b72006b/attachment.gif>