[itzul] "Productos Lácteos Sostenibles"

[Xabier Armendaritz (Aixe, S. L.)]

Beheko nire mezuan, irakur bedi «ez da batere parametro objektiboa», arren.


2013-02-18 17:35(e)an, Xabier Armendaritz (Aixe, S. L.)(e)k idatzi zuen:
>
> Hitz baten kakofonikotasuna, ordea, ez da batere parametro 
> subjektiboa: belarri batetik bestera aldatzen da...
>
> «sostengagarri» kakofonikotzat hartuta baztertzen duenak, bestalde, 
> pentsatzekoa da kakofonikotzat jo eta erabat baztertuko dituela 
> «xurgagailu», «mugagabe», «ernegagarri», «frogagaitz» eta abar, nahiz 
> eta euskaldun askok eta Euskaltzaindiak berak (ikus /Hiztegi Batua/) 
> erabat onartuak dituzten.
>
> Ondo izan,
>
> Xabier
>
> ___________
>
> Xabier Armendaritz
> AIXE itzulpen eta zerbitzuak
> Biltzar Nagusiak, 11, behea
> 01010 GASTEIZ
>
> Tel.: 945 174 476
>         656 703 313
> <aixe a bildua aixe.net>
>
>
>
> Gustuak gustu,
>
> 2013-02-18 17:09(e)an, Xabier Aristegieta(e)k idatzi zuen:
>> "Sostengagarri"ri ikusten diodan alde txarra bere kakofonikotasuna 
>> da, eta horrek eragina izan dezake, eta ez makala, bere 
>> "jendarterakortasun"ean.
>> Gustatu zait, bestalde, Koldoren "eutsigarritasun"a.
>>
>>
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130218/7d0b0185/attachment.html>