[itzul] Diferencias temporarias

[BECERRA ITURGAITZ, Juan Mari]

    Euskal Herriko Unibertsitateak eta Ekonomisten Euskal Elkargoak elkarlanean itzulitako Kontabilitate Plan Orokorrean honela ageri da euskaraz emanda aipatzen duzun definizioa:

    "Denborazko diferentziak, balorazio kontablearen eta fiskalaren arteko desadostasunetatik sortzen dira, aktiboei, pasiboei eta enpresaren ondare propioko tresna jakin batzuei ematen zaien balioan, etorkizuneko zerga-karga edo -onura kontuan hartzeko moduagatik."

    Balio badizu, ongi izan.

Juan Mari Becerra
Ogasun Departamentua
Gipuzkoako Foru Aldundia

________________________________
Nork: Koro Garmendia [mailto:koro a bildua maramara.net]
Bidaltze-data: osteguna, 2013.eko urtarrilak 17 10:13
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] Diferencias temporarias

Egun on:

Inork ba al daki kontzeptu horri euskaraz nola deitzen zaion?

Hona definizioa:

«Diferencias temporarias son las derivadas de la diferente valoración, contable y fiscal, atribuida a los activos, pasivos y determinados instrumentos de patrimonio de la empresa en la medida en que tengan incidencia en la carga fiscal futura.»

Eskerrik asko.


Koro Garmendia
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130117/3e68b38a/attachment.html>