[itzul] Más que la suma de las partes

[Jose Vazquez]

"Hala ere, "osotasun" hau "osoa" *beti* bere zatien batura baino gehiago
delako uste "holista" ezabatzeko erabil daiteke. Ez dut ukatzen batzuetan
hau horrela izan daitekeenik. Hala ere, eltxo aldra bere zatien batura
besterik ez den osotasunaren adibide da..."
Karl Popper, *Ezagutza objetiboa*, Klasikoak, 2002, Alberto
Gabikagojeaskoak itzulia.


2013/1/22 edurne <aztiri a bildua futurnet.es>

> Arratsalde on.
> Itzuli behar dudan testu batean, hauxe ageri zait:
> "El todo es más que la suma de las partes", Aristóteles.
>
> Itzuli duzue inoiz?
> Milas esker.
> Edurne
>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130122/c1416fc6/attachment.html>