[itzul] "Ropa casual"

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Badirudi 'egunerokoa' dela, eta formala, berriz, bittorrek dioen 
noizbehinkakoa.




2013/07/29 10:21(e)an, itzuli mitzuli(e)k idatzi zuen:
> Egunon, lagunok:
>
> Egiten ari naizen itzulpen batean, honakoa aurkitu dut: "Ropa casual"; 
> hori aurkitu eta neu galdu egin naiz. Egia esan, ez zait bururatzen 
> hori euskaraz emateko modurik. Norbaitek lagunduko balit...
>
> Mila esker
>
> Aintzane