[itzul] "Ropa casual"

[Maddi Egia]

Kaixo:

Kasu honetan, "casual" horrek informal esan nahi du; hau da, lanerako edo beste okasio formaletarako erabiltzen ez dena. Euskaraz arropa informala dela esango nuke...


 
Maddi Egia
mailto:maddiegia a bildua yahoo.com


________________________________
 From: itzuli mitzuli <itzulimitzuli a bildua gmail.com>
To: itzul a bildua postaria.com 
Sent: Monday, July 29, 2013 10:21 AM
Subject: [itzul] "Ropa casual"
 


Egunon, lagunok:

Egiten ari naizen itzulpen batean, honakoa aurkitu dut: "Ropa casual"; hori aurkitu eta neu galdu egin naiz. Egia esan, ez zait bururatzen hori euskaraz emateko modurik. Norbaitek lagunduko balit...

Mila esker

Aintzane
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130729/1db328ea/attachment.html>