[itzul] Doministiku

[Gilen Mejuto]

OEHk 'atxi' eta 'hatxiu' dakartza onomatopeia gisa.


<jon-agirre a bildua ej-gv.es> igorleak hau idatzi zuen (2013 ekaina 18 14:10):

>  Bai, ‘doministiku’ren sinonimoak dira ‘usin’, ‘atrija’ Nafarroan eta
> ‘urtzintz’ Iparraldean (HB). Onomatepeiarik ez dakit. Guk ‘atxus’ (eta
> ‘atxuska’) esaten dugu. ‘Damistegun(ka)’ ere bai.****
>
> ** **
>  ------------------------------
>
> *Nork:* Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON) [mailto:
> fernando.rey.escalera a bildua cfnavarra.es]
> *Bidaltze-data:* martes, 18 de junio de 2013 13:50
> *Nori:* ItzuL
> *Gaia:* Re: [itzul] Doministiku****
>
> ** **
>
> ** **
>
> “Atrux” esaten dugu batzuek, baita doministiku hitzaren sinonimorako.****
>
> ** **
>
> “Atruxka aritu”****
>
> ** **
>
> Baina, seguru beste asko ere badirela; nik Nafarroan “atruxka” eta
> “atrijaka” aditu dut.****
>
> ** **
>



-- 
Gilen Mejuto
Freelance Translator
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130618/f061550e/attachment.html>