[itzul] Esaldi korapilatsua

Or, Maiatza 10, 10:10:13, CEST 2013

Egun on. Esaldia moldatu ezinik nabil ondoko esaldi horretan, ea 
laguntzen didazuen:

Insonorización del local a fin de que se sobrepasen los 40 dB(A) hasta 
las 22 horas o los 30 dB(A) hasta las 8 de la mañana en nivel continúo 
equivalente en Leq. 60 sg., ni los 45 y 35 dB(A) medidos como Lmax. en 
los dormitorios, cocinas y salas de estar a partir de las 8 y 22 horas 
respectivamente sin perjuicio de la normativa municipal específica 
existente

'se sobrepasen' ordez, 'no se sobrepasen' behar du. Baina hori alde 
batera utzita:

"en nivel continúo equivalente en Leq. 60 sg., ni los 45 y 35 dB(A) 
medidos como Lmax."

Laguntzerik bai?

Beti bezala, mila esker

Joxemari
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130510/68fdb808/attachment.html>