[itzul] Zalantza

[Alfontso Mujika Etxeberria]

<" Los contratos citados y este expediente de exigencia de
responsabilidades, se rigen según se recoge respecto de cada contrato, por
la LCSP, art.88 de la Ley 30/2007, el RD 817/2009, el Rgto RD 1098/2001; y
por el TRLCAP, art.43 del RDL 2/2000">

Perpaus pasibo arrunt bat da, ezta? <A eta B se rigen por la LCSP, el RD,
el Rgto RD y el TRLCAP del RDL>; alegia, LCSP legeak, delako
errege-dekretuak, delako erregelamenduak eta delako legegintzako
errege-dekretuko delako testu bateginak  arautzen dituzte kontratuak eta
espedientea>

*Alfontso Mujika Etxeberria*


a.mujika a bildua elhuyar.com <a.mendizabal a bildua elhuyar.com>
tel.: 943363040 | luzp.: 217

Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
20170 Usurbil

*www.elhuyar.org* <http://www.elhuyar.org>

  Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa
izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du.
Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.


2013/5/25 Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskaltel.net>

>  Arratsalde on: ondoko esaldi horretan...
>
> " Los contratos citados y este expediente de exigencia de
> responsabilidades, se rigen según se recoge respecto de cada contrato, por
> la LCSP, art.88 de la Ley 30/2007, el RD 817/2009, el Rgto RD 1098/2001; y
> por el TRLCAP, art.43 del RDL 2/2000"
>
> Zerk zuzentzen ditu kontratuak eta espedientea?
>
> "SPKLk (30/2007 Legeko 88. art.), 817/2009 ED (1098/2001 EDko araudia),
> eta APKLTBk (2/2000 ELDko 43. art.) "???
>
> Laguntzerik bai?
>
> Joxemari
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130526/a3ad650d/attachment.html>