[itzul] Zalantza

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Mila esker, Alfontso.

2013/05/26 11:23(e)an, Alfontso Mujika Etxeberria(e)k idatzi zuen:
> <" Los contratos citados y este expediente de exigencia de 
> responsabilidades, se rigen según se recoge respecto de cada contrato, 
> por la LCSP, art.88 de la Ley 30/2007, el RD 817/2009, el Rgto RD 
> 1098/2001; y por el TRLCAP, art.43 del RDL 2/2000">
>
> Perpaus pasibo arrunt bat da, ezta? <A eta B se rigen por la LCSP, el 
> RD, el Rgto RD y el TRLCAP del RDL>; alegia, LCSP legeak, delako 
> errege-dekretuak, delako erregelamenduak eta delako legegintzako 
> errege-dekretuko delako testu bateginak  arautzen dituzte kontratuak 
> eta espedientea>
>
> *Alfontso Mujika Etxeberria*
>
> a.mujika a bildua elhuyar.com <mailto:a.mendizabal a bildua elhuyar.com>
> tel.: 943363040 | luzp.: 217
>
> Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
>
> *www.elhuyar.org* <http://www.elhuyar.org>
>
>
> Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa 
> izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez 
> du. Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren 
> arabera debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, 
> hedatu eta/edo kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso 
> baduzu, jakinarazi bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.
>
>
>
>
> 2013/5/25 Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskaltel.net 
> <mailto:itzuliz a bildua euskaltel.net>>
>
>     Arratsalde on: ondoko esaldi horretan...
>
>     " Los contratos citados y este expediente de exigencia de
>     responsabilidades, se rigen según se recoge respecto de cada
>     contrato, por la LCSP, art.88 de la Ley 30/2007, el RD 817/2009,
>     el Rgto RD 1098/2001; y por el TRLCAP, art.43 del RDL 2/2000"
>
>     Zerk zuzentzen ditu kontratuak eta espedientea?
>
>     "SPKLk (30/2007 Legeko 88. art.), 817/2009 ED (1098/2001 EDko
>     araudia), eta APKLTBk (2/2000 ELDko 43. art.) "???
>
>     Laguntzerik bai?
>
>     Joxemari
>
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130526/e277821d/attachment.html>