[itzul] Arazoak Xuxen zuzentzailearekin

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Nik word espainolez daukat. 'Herramientas' atalean, sakatu 'opciones' 
eta horren barruan 'Ortografía y gramática':

- 'Revisar ortografía mientras escribe' gelaxkak aktibatuta egon behar du.
- 'Ocultar errores de ortografía en este documento' gelaxkak 
desaktibatuta egon behar du.

Bestalde, 'Herramientas' atalean, sakatu 'idioma' eta horren barruan 
'definir idioma':

- 'No revisar la ortografía ni la gramática' gelaxkak desaktibatuta egon 
behar du.

Nik uste horrekin konponduko zaizun, bestela hemen badira horretan 
adituak. Erantzungo dizute.

Joxemari


2013/11/13 20:52(e)an, Miren Ibarluzea(e)k idatzi zuen:
>
> Word programarekin lanean ari naizela, 
> frantsesez/espainolez/ingelesez… ondo funtzionatzen dit zuzentzaileak. 
> Euskarazko testua (hala definitu ostean) zuzentzera noanean, ostera, 
> akatsik ez dagoela esaten dit beti (akatsak dauden arren). Inori pasa 
> zaio halakorik inoiz? Eta, baiezko kasuan, nola konpondu?
>
> Mila esker aldez aurretik,
>
>
> M.I.

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131113/a112e36f/attachment.html>