[itzul] Concejalía delegada

[Miren Atutxa]

Kaixo!




Alkate batek zinegotzi bati zerbait egiteko edota erabakitzeko eskumena ematen dionean, azken hau "concejal/a delegado/da" dela esaten da. 


Sinplea dirudien arren, oso modu ezberdinetan ikusi dut "concejalía delegada" euskaraz: zinegotzigo delegatua, eskuordeko zinegotzia, zinegotzi ordezkaria...


Zein izan daiteke formarik egokiena administrazio hizkeran? 


"Por esta concejalía delegada, se ha resuelto:......."


Eskerrik asko!


Miren
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131121/33ba8ce5/attachment.html>