[itzul] Euskararen arnasguneak

[Errea Irisarri, Alberto (Itzultzailea:NAO/BON)]

Horrek ere badu konnotazio (in)dezente: http://www.artehistoria.jcyl.es/v2/contextos/4063.htm

Alberto Errea Irisarri
Itzultzaile-interpretea
Nafarroako Aldizkari Ofiziala
Tfno: 848421236
________________________________
De: Oyanguren Castañeira, Miren (Euskarabidea)
Enviado el: viernes, 22 de noviembre de 2013 13:35
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Euskararen arnasguneak

Kaixo:

Word Referencen "Breathing space" horren ordain bezala "Espacio vital" agertzen da. Uste dut kasu honetarako ondo etorri daitekeela.

Miren Oyanguren


________________________________
De: Patricia Jorge Kuartango [mailto:kuartango a bildua gmail.com]
Enviado el: viernes, 22 de noviembre de 2013 12:18
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Euskararen arnasguneak
Kaixo,
Abenduak 3,  Euskararen Nazioarteko Eguna. Horren inguruko mozio bat itzultzen nabil gaztelaniara eta "euskararen arnasguneak -espazio sozial euskaldunak- bultzatu eta indartzeko konpromisoa" ageri zait bertan.
Eta hemen gaude, trabatuta, ez atzera ez aurrera... Iradokizunik bai?
Milesker aurretiaz!
Patricia
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131122/769ba2d4/attachment.html>