[itzul] Atenciones de Navidad

[p-etxezarraga a bildua ivap.es]

"Gabonetako hobariak"

 

From: Dionisio Amundarain Sarasola [mailto:dioni a bildua facilnet.es] 
Sent: viernes, 29 de noviembre de 2013 13:57
To: 'ItzuL'
Subject: Re: [itzul] Atenciones de Navidad

 

Ea zer iruditzen zaizkizun: "Eguberritako adeitasuna" edota "Eguberritan
adeitasunez". DIONISIO

 

De: junkal elizalde [mailto:junkal.elizalde a bildua gmail.com] 
Enviado el: viernes, 29 de noviembre de 2013 13:03
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Atenciones de Navidad

 

Egun on!

Nola emango zenukete goiko hori euskaraz?

Hornitzaileek-eta beren inguruko enpresei Eguberrietan ematen dizkieten
opari edo esku-erakutsiak omen dira (ez dakit beti opari materialak
izaten diren). 

Ez dut opari jarri nahi, gordinegia-edo dela iruditzen zait, gaztelaniaz
erabiltzen den erregistroaren aldean.

Eskerrik asko aldez aurretik,

Junkal

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131129/84a02020/attachment.html>