[itzul] Atenciones de Navidad

Or, Aza 29, 13:59:47, CET 2013

Gaizki ulertu ez badut, gabonsariez ari zara. 
Hitz hori gordinegia iruditzen bazaizu, gabon-esker edo antzerkoaren bat har zenezake.
Iker

Date: Fri, 29 Nov 2013 13:02:33 +0100
From: junkal.elizalde a bildua gmail.com
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] Atenciones de Navidad

Egun on!

Nola emango zenukete goiko hori euskaraz?

Hornitzaileek-eta beren inguruko enpresei Eguberrietan ematen dizkieten opari edo esku-erakutsiak omen dira (ez dakit beti opari materialak izaten diren). 

Ez dut opari jarri nahi, gordinegia-edo dela iruditzen zait, gaztelaniaz erabiltzen den erregistroaren aldean.

Eskerrik asko aldez aurretik,

Junkal

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131129/1b118b3e/attachment.html>